Contoh Percakapan Bahasa Sampit

Kisah adut dengan ayung handak mamisi

Kisah adut dan ayung mau mancing

Adut :Oo.. Wa.. en ada be kah uluh ah si huma tun.

Ayung : uyy een. Ada be wa manter si kamar be tun. Tame be bareda uluh ulun en sihuma tun. Uma bapa ku nau manana si dipah.

Adut : hau en maka menter be gawi mu. Keleh itah mamisi yu.

Ayung : akuy wa mandang tun bare kapanan yaku ah.

Adut : en ki kaekeh dengan mandang eh. Jadi babelem am te.

Ayung : dia badin mekeh wa.  Cuma am bare pahias ah.

Adut : yi kacau tuh. Jeleng am ah. Bareda kawal ku tulak memisi ah.andau bihin aku mamisi supa laok telan wa sadang kadatuh ah kilau buntis tuh.

Ayung : aduh ikau tuh heh.. Nunggu hilu. Aku handak baganti baju.. En jadi inggau am nau handalai akan mamisi

Adut : jadiam wa. Are am tuh. Sisa tulak ma hindai. Imbit sahar wa. Akan manyahar laok.

Ayung : iyau ah. Baroek ikau tun en.

Adut: bareda nang inggawi kia simuha keleh mamisi.

Ayung : uuu. Hanyar ingat yaku. Halemei tun ada pacar ku handak barusik kahuma. Balang am yaku mamisi. Ayu be ikau kabuat tulak mamisi.

Adut : baborean kia.

Itu lah contoh percakapan sehari hari menggunakan bahasa sampit. Semoga bermanfaat.

Kamus bahasa Sampit

Assalamu'alaikum Pahari Samandiai 

Kamus Bahasa Sampit

Akan : untuk
Aken : keponakan
Arep : diri sendiri
Andau : hari
Arba : rabu
Apui : api
Ba : wajah
Babui : babi
Bahalap : baik
Barapi : memasak
Babelem : hitam
Baputi : putih
Bahenda : kuning
Balabu : jatuh(manusia)
Baduruh : jatuh(benda)
Balemo : lemah
Balau : rambut
Bakena : cantik
Balawu : lapar
Bagatel : gatal
Bare : tidak
Basila : berbelah
Balasu : panas
Badarem : dingin
Bakas : tua
Bajemoh : batuk
Borek : hingus
Basandokot : berselimut
Batajun : bercebur/ berloncat
Banyihi : tajam
Bahodeh :bercanda
Belum : hidup
Bebes : air peluh
Bitik : semut
Bihin : semalam/ dulu
Biakan : jendela
Boseng : lemas
Bongo : penggulu
Barengkot : rongkok( sakit sakitan)
Duhup : tolong
Dika : dia (pian/untuk orang yg lebih tua)
Een :apa
Guti : kutu
Garayang garuyung : melayang
Gantung : tinggi
Jela : lidah
Heka: lucu
Hindai : belum
Hadari : lari
Haban : sakit
Huma: rumah
Harian : bedudi (suatu saat)
Hantiluh : telur
Hayak : bareng
Hining : dengar
Ikau : kamu
Lenge :tangan
Lanseh : lantai
Luja : lujah
Parea: kapan
Pahari : keluarga
Pinding :telinga
Poser : pusat
Peteng : ikat
Peteh : pesan
Penyau :basuh
Pusit : pecah
Pilus : jarum
Owe : kakek
Owei : rotan
Ones : kucing
Sabak : ribut
Sungei : sungai
Si : di
Supa : ketemu/dapat
Manok : ayam
Mate :mata
Matei : mati
Mangitut : kentut
Mandai : naik
Muhun : turun
Memani: buang aur besar
Mangahit : kencing
Manangkajok : berloncat
Mandang: panas(hari)
Manggete : melihat
Mahengkep : tiarap
Manumon: menurut
Manampayah : melihat
Mambawau: merumput
Maneser :menyelam
Mamili :membeli
Munduk:duduk
Mendeng: berdiri
Menter : berbaring
Mihup : minum
Murik : mudik
Ngaju : hulu
Laut : hilir
Lada :lombok
Kilau: seperti
Kapanan :rajin
Kula : saya (sopan)
Pakulaan : keluarga
Pahias : kubaran (rajin)
Pakan : pasar
Pisau : parang / pisau
Kapehe :sakit
Kasenge : gigi
Konge : tubuh
Kinan : makan
Kia : dan
Kilau : seperti
Kueh : mana
Kuman : makan
Takanan : terbuang
Taajok : tercucuk
Tahi : lama
Tai : kotoran
Tangkejet : terkejut
Tabela : muda
Yaku :saya

Sekian  dan terima kasih
Kalau ada yang ingin ditanyakan berkenaan dengan bahasa sampit silahkan beri komentar...karena penulis masih belum bisa menuliskan semua secara rinci.